ABC > Lettre : L > Mot : LITTÉRATURE > Rubriques : Poème, idylle, en prose et en vers > Titre : Je me compare au lambeau de nuage - Rabîndranâth TAGORE

Rabîndranâth TAGORE
poète et compositeur indien
Calcutta (Inde) 7 mai 1861 - Calcutta (Inde) 7 août 1941
__________

Je me compare au lambeau de nuage

Je me compare au lambeau de nuage qui dans le ciel d’automne erre inutilement. Ô mon soleil éternellement glorieux ! à ton toucher ne s’est pas encore dissoute ma brume, de sorte que je ne fasse plus qu’un avec ta lumière ; ainsi je vais, comptant les mois et les années où je suis séparé de toi.
Si tel est ton désir et si tel est ton jeu, empare-toi de mon inconsistance fugitive, orne-la de couleurs, que l’or la dore, que sur le vent lascif elle navigue, et s’épande en miracles changeants.
Puis, de nouveau, si tel est ton désir de cesser ce jeu à la nuit, je fondrai, disparaîtrai dans l’ombre ; ou, peut-être, dans un sourire du matin blanc, dans la fraîcheur de cette pureté transparente.

in L’Offrande lyrique (LXXX) traduction d’André Gide. – NRF, 1917

www.valactive.com - Taminh @2017
Agence W - Souri Dekkers © lesnuages 2008